语文文言文翻译——《相见欢》

2019-01-17 17:49

来源：

作者：小编

语文文言文翻译——《相见欢》

　相见欢全文翻译：

　　独自一个人，无言迈上了西楼，月亮弯弯的像钩子，

　　梧桐寂寞的立着，深深的庭院弥漫着秋天的气氛。

　　思绪啊，忘不掉，却又乱得整理不好，是离别吧，

　　另有一种感觉洋溢在心底。

　　相见欢对照翻译：

　　无言独上西楼，月如钩，

　　独自一个人，无言迈上了西楼，月亮弯弯的像钩子，

　　寂寞梧桐深院锁清秋。

　　梧桐寂寞的立着，深深的庭院弥漫着秋天的气氛。

　　剪不断，理还乱，是离愁，

　　思绪啊，忘不掉，却又乱得整理不好，是离别吧，

　　别是一般滋味在心头。

　　另有一种感觉洋溢在心底。

　　相见欢白话译文：

　　默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。

　　抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。

　　低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。

　　那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。

　　那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。

整理于网络，如有侵权，联系删除

了解更多课程详情

新东方沈阳学校官方微信：（微信号：xdfhhr123）

最新报班优惠、课程大纲及课件，请扫描二维码，关注我们的官方微信!

焦点推荐

版权及免责声明

①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。