最新资讯
【口语】孟美岐、吴宣仪退出“火箭少女”，退团等用英文怎么说？
2018-08-15 07:42
来源：沈阳新东方
作者：小编
前段时间的《创造101》可以称得上现象级的综艺节目了，热度一直居高不下，11位女生刚刚组成火箭少女没多久，新闻又来了……
就在今天下午，乐华娱乐发布与麦锐娱乐及艺人孟美岐、吴宣仪、张紫宁关于海南周天《创造101》项目的联合声明，称与《创造101》的合作中，超负荷的不合理工作安排，使艺人生活作息全无保障，为了保护艺人，已于2018年8月7日分别致函周天公司提前终止合作。
这一消息爆出让不少人大跌眼镜，前几天还一起快乐地燃烧卡路里，今天就要拆伙了。
其实，艺人团体从来不乏这类的新闻：退团、单飞，甚至解散都是常见的现象，那么用英文该怎么说呢?
单飞：即脱离组合自己发展，通常用solo来表示，如果不知道具体的工作内容，就可以模糊处理为start one's solo career。
退团：一般用withdraw from+团体名称就可以表示，相似的表达还有retreat from。
解散：这个表达就比较直接了，可以用disband，表示(组织等)解散解体，to stop existing as an organization, or to make something do this。虽然dismiss、dissolve也可以表示解散，但适用的场合不同。
新东方沈阳学校官方微信：（微信号：xdfhhr123）
最新报班优惠、课程大纲及课件，请扫描二维码，关注我们的官方微信!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
