最新资讯
【口语】白酒不是white wine？跟老外聊天可别说错了…
2018-07-28 07:49
来源：沈阳新东方
作者：小编
如果你去外国想喝点白酒，你会怎么说?
I'd like a little bit of white wine.一字一字翻译过来：我想要一点白酒。好像没什么问题，然后你就会发现服务员给你拿来了白葡萄酒……
其实正确的说话应该是I'd like a little bit of liquor.
汉语的“酒”可指任何酒，包括白酒、葡萄酒、啤酒，甚至米酒;但英语中则要分别用 liquor、wine、beer及 rice wine来表示。
英语的wine与汉语的“酒”是有区别的，它仅指葡萄酒。而且 red wine 是红葡萄酒，white wine 是白葡萄酒。
liquor 指的是通过蒸馏技术制成的烈酒， wine 指的是通过发酵制成的酒，红酒(red wine)和香槟(champagne)都属于 wine。
新东方沈阳学校官方微信：（微信号：xdfhhr123）
最新报班优惠、课程大纲及课件，请扫描二维码，关注我们的官方微信!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
