【口语】实用口语：“标题党”用英语到底怎么说?

2017-09-15 07:12

来源：沈阳新东方

作者：小编

　现在「标题党」这个概念的出镜率是越来越高了，如果你是UC一类平台的用户，那你的体会应该更深，不过你知道「标题党」用英语到底怎么讲吗?

　　英语当中最接近这个概念的词应该是 clickbait。它是 click(点击)和 bait(诱饵)的结合，顾名思义，就是“引诱你点击的东西”。

　　严格地讲，这个概念并不仅仅包含中文的「标题党」，它包含所有会引诱你点击的东西，如果你要明确地指“标题党类型的标题”，你可以说：a clickbait title

　　显然，这个词里的核心部分是 click，它也是整个互联网行业运营中的一个核心，它派生出了很多像 clickbait 一样的新词，比如，在印度和孟加拉有一种神奇的公司，专门收钱帮人加点击量，也就是成百的工作人员不停切换账号去手动帮你点，

　　是一种非常廉价的血汗工作，这种公司被叫做 click farm(点击农场)

　　OK，我们来讲讲今天的词 click。它除了表示“点击”这个动作以外，还能表示“一拍即合”、“一见钟情”，同样既是动词又是名词：

　　They clicked together.

　　他们一拍即合。

　　There was a click between them.

　　(同上)

　　那么，我们来造个句子吧~

　　We clicked together like we were made for each other.

　　我们一见钟情，感觉就像是天生的一对。

新东方沈阳学校官方微信：（微信号：xdfhhr123）

最新报班优惠、课程大纲及课件，请扫描二维码，关注我们的官方微信!

焦点推荐

版权及免责声明

①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。