最新资讯
【考研】2018考研英语翻译每日一句：英国脱欧
2017-08-12 07:50
来源：沈阳新东方
作者：小编
本期主题【Brexit 英国脱欧】
Brexit noun: the withdrawal of the United Kingdom from the European Union
据英国《卫报》(The Guardian)的报道，柯林斯词典编纂者称Brexit 一词第一次出现于2013年，但受6月份脱欧公投(Brexit)以及后续影响(ramifications)，今年该词汇的使用率已经增加了逾34倍，这在柯林斯的历史上也是“闻所未闻”(unheard of)的事儿。 Quartz网站的报道称，柯林斯表示，“watergate”开创了现代英语里最常用后缀，而“Brexit”一词则是对英语语言学的一个重要政治贡献。 自Brexit以来，不断地衍生出了很多由该词引发的合成词，比如'Bremain'，指的是投票要求英国留在欧盟的行为，而“Bremorse”，指的是后悔脱欧。
当然还有一些和退欧无关的词，比如Mexit，专指足球运动员Lionel Messi从国际比赛中退役，Bakexit指的是BBC失去了全英家庭烘焙大赛(The Great British Bake Off)节目的合同，甚至布拉德·皮特(Brad Pitt)和安吉丽娜·朱莉(Angelina Jolie)的婚姻也被称为“BrexPitt”。今年早些时候，Brexit已经收录至柯林斯的纸质词典中。
新东方沈阳学校官方微信：（微信号：xdfhhr123）
最新报班优惠、课程大纲及课件，请扫描二维码，关注我们的官方微信!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
