英语六级语法用法辨析：slow up和slow down

　　一、先测测你是否会想当然

　　1. 请先观察以下短语，这几组短语至少在表示某一意思时它们是反义词：

　　(1) up 与 down 是一对反义词，前者表示“向上”，后者表示“向下”。如：

　　He continued to jump up and down like a boy at a football match. 他不停地上蹿下跳，活像个足球赛中的男孩。

　　Aircraft can avoid each other by going up and down, as well as by altering course to left or right. 飞机可以通过上下升降和左右移动改变航线来避免相撞。

　　(2) upstairs 与 downstairs是一对反义词，前者表示“楼上”，后者表示“楼下”。如：

　　The bedrooms are upstairs and the dining-room is downstairs. 寝室在楼上，餐厅在楼下。

　　(3) go up 与 go down 是一对反义词，前者表示“上升”，后者表示“下降”。如：

　　The incomes of skilled workers went up. Meanwhile, unskilled workers saw their earnings go down. 熟练工的收入上升了，而与此同时，不熟练工发现他们的收入下降了。

　　(4) turn up 与 turn down 是一对反义词，前者表示“开大音量”，后者表示“关小音量”。如：

　　The baby fell asleep, so I asked him to turn the TV down, but a few minutes later he turned it up again. 宝宝睡着了，所以我叫他把电视机音量调小些，但是没过几分钟他又把音量调大了。

　　▲请从所给的四个选项中选择一个最佳答案填空：

　　slow up 与 slow down 是一对 ________。

　　A. 同义词 B. 反义词 C. 无关词 D. 互补词

　　【测试结果】如果你选择的答案是“反义词”，你就错了，正确答案是填“同义词”。尽管up和down是一对反义词，并且确实也有不少含有up和down的短语也是反义词，但是，slow up和slow down却是一对同义词。

　　二、相关词和短语的用法说明

　　slow up和slow down均表示“变缓”“变慢”“减速”等，从使用的广泛性来看，slow down比slow up用得更多、更广泛。两者的具体用法如下：

　　1. 表示“(使)慢下来”“(使)减速”

　　(1) slow down的用例：

　　I put on the brakes and slowed the car down. 我踩下刹车降低车速。

　　The train slowed down as it went around the bend. 火车在转弯处减速了。

　　She slowed down her pace so I could keep up with her. 她放慢脚步好让我跟上她。

　　The train slowed down to a crawl as it approached the station. 火车进站时慢了下来。

　　You see drivers speeding up when they should be slowing down. 你可以看到有些司机在应该减速时却加速。

　　(2) slow up的用例：

　　The bus slowed up as it approached the junction. 公共汽车在驶近交叉路口时放慢了速度。

　　The roadworks are slowing the traffic up in the mornings. 道路施工使早上的交通迟缓下来。

　　2. 表示“(使某人)松弛”“(使发展)减缓”

　　(1) slow down的用例：

　　The economy has slowed down. 经济放缓了。

　　He looks ill, and he should slow down. 他看上去不太舒服，应该放松一下。

　　(2) slow up的用例：

　　Output has slowed (up) a little. 生产已放慢了一点。

　　They claim they can slow up the ageing process. 他们声称能够减缓老化的速度。

　　三、用法联想与拓展

　　跟slow down与slow up用法类似的还有close up与close down。但close up与close down在表示“关闭”时，只是意义相近，并不完全相同：close down表示公司或商店等永久性关闭(即“倒闭”)，而close up则表示公司或商店等临时性关闭(如“歇业”“打烊”)。如：

　　The factory closed down ten years ago. 这家工厂10 年前就倒闭了。

　　All the shops had closed up for the night. 深夜所有的商店都已经打烊了。

　　有些含有up和down的相似短语，既不是同义词或近义词，也不是反义词，它们各自有各自的意思和用法。如：

　　back up(验证;支持;备份;倒车;后退)

　　back down(认错;认输;退让)

　　bring up(养育;教养;提出)

　　bring down(使落下;打倒;降低;减少)